ƒ[ƒ‹ƒhƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒVƒbƒN2009ƒAƒWƒAƒ‰ƒEƒ“ƒh”sŽÒ•œŠˆˆê‰ñí
@’†‘‘ã•\|‘ä˜p‘ã•\

‚s‚m‚P‚Q‚R‚S‚T‚U‚V‚W‚X@‚q‚g
‚b‚s‚O‚O‚O‚O‚O‚P‚O‚O‚O@‚P‚V
CHN‚P‚O‚O‚O‚Q‚O‚O‚P~@‚S‚X
“ŠŽè
‘䁜—ÑŠx•½|úäÃ[‰¤èè]|˜â•Ÿ“¿
’†›˜CŒš„|–mŸ·|‘·‘‹­|’r‹B|‚r’£
–{—Û‘Å
’†CHANG Rayi‚W‰ñEƒ\ƒj
@‘æ2í‚Í‘ä˜p‘ã•\‚̑ΐíB“Ë‘RƒŒƒtƒgƒXƒ^ƒ“ƒh‚ł̉ž‰‡Šˆ“®‚ª‹–‰Â‚³‚ꂽ‚̂ŁA’†‘‘åŽgŠÙ‚æ‚è‹}篑¾ŒÛ‚ÆŠø‚ðŽØ‚èo‚µA‰ž‰‡’c
‚ð‘gD‚µ‚½B‚»‚¤‚¢‚¤ŽŸ‘æ‚Å‚ ‚é‚©‚çA‚±‚̃Q[ƒ€‚̓XƒRƒA‚ð‚‚¯‚È‚ª‚猩‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½BŽÊ^‚à‚·‚­‚È‚¢B
@‘ä˜p‚͍ð‰Ä–k‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚Å’†‘‚É”s‚êAðHƒAƒWƒAƒVƒŠ[ƒY‚Å‚à‚b‚o‚a‚k‘ã•\“ˆê‚ª‚b‚a‚`‘ã•\“V’ÂɂW‰ñ‚܂ŃŠ[ƒh‚ð‹–‚·
‹ê‚µ‚¢ƒQ[ƒ€“WŠJ‚Å‚ ‚Á‚½i‚X‰ñ— ‚ɃTƒˆƒiƒ‰‚Rƒ‰ƒ“‚ŐhŸjB¡“x‚Í•‰‚¯‚Ü‚¢‚Æ‹­‚¢ˆÓ‹Cž‚Ý‚Å—Õ‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Ƃ͊ԈႢ‚È‚¢‚ªA
‘ã•\‘IŽè‚̓xƒXƒgƒƒ“ƒo[‚Æ‚ÍŒ¾‚¢‚ª‚½‚¢B

@

@‘ä˜pæ”­‚͍ðHƒAƒWƒAƒVƒŠ[ƒY‚Ŋ؍‘E‚r‚jƒƒCƒo[ƒ“ƒYí‚ɐ攭‚µ7‰ñ‚܂ōD“ŠAƒ`[ƒ€‚ÌŒˆŸio‚ɍvŒ£‚µ‚½—ÑŠx•½B‚±‚ê‚ōð
”N‚̃Š[ƒOí‚Í‚Í‚¨‚à‚ɃŠƒŠ[ƒt“o”‚ł ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚©‚ç‹Á‚«‚Å‚ ‚éB
@’†‘‚͐â‘ΓIƒG[ƒXE˜CŒš„‚𑗂肱‚ށB‘“àƒŠ[ƒO‚Å‚à‹ß”N‚̓ŠƒŠ[ƒt“o”‚ª‚¨‚¨‚­i‚±‚ê‚̓Q[ƒ€”‚ª­‚È‚¢‚±‚Æ‚àŠÖŒW‚µ‚Ä‚¢
‚éB–ˆT––ŽO˜Aí‚ð‚VTAŒv‚Q‚PŽŽ‡‚ðí‚¤‚½‚߁AƒŠƒŠ[ƒt‚̘A“Š‚ª‚«‚­BƒŠ[ƒh‚µ‚ďI”Õ‚RƒCƒjƒ“ƒO‚ð‘OŒã‚ð˜CŒš„‚É‘õ‚·‚Ì‚ª“V
’Â̌p“Šƒpƒ^[ƒ“‚Å‚ ‚Á‚½jAƒ‰ƒtƒB[ƒo[‘O‘ã•\ŠÄ“Â‚àƒŠƒŠ[ƒt‚Æ‚µ‚Ä‹N—p‚µ‚Ä‚¢‚½Bð‰ÄƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚Ì‘ä˜pí‚à˜CŒš„‚̃ƒ“
ƒOƒŠƒŠ[ƒt‚ŏŸ—˜‚ð‚‚©‚ñ‚¾B‚µ‚©‚µAˆêð”NƒAƒWƒAƒVƒŠ[ƒY‚Ì‘Î’†“úí‚ł̍D“Š‚Å‚à‚í‚©‚é‚悤‚ɁA’†‘‘ã•\‚ɐ”­‚È‚¢Aæ”­‚Å
ƒQ[ƒ€‚ð‘g‚Ý—§‚Ä’†”Õ‚Ü‚Å“Š‚°‚Ä‚­‚ê‚é“ŠŽèB‚â‚Í‚èæ”­‚Å‹N—p‚·‚é‚Ì‚ª‚Ó‚³‚킵‚¢‚¾‚낤BƒQ[ƒ€”‚Ì‚·‚­‚È‚¢‚v‚a‚b‚Å‚ ‚邱‚Æ
‚ðl‚¦‚ê‚΁A’£—Í‚à’£‚àƒŠƒŠ[ƒt‘Ò‹@‚³‚¹‚ç‚ê‚éB‚±‚±‚͘CŒš„‚É‚U‰ñ‚Ü‚ÅŽ‚¿‚±‚½‚¦‚Ä‚à‚ç‚¢Aƒ[ƒXƒRƒA‚̃Q[ƒ€‚ÉŽ‚¿‚±‚Þ
‚µ‚©‚È‚©‚낤B

@
@@—¼ƒ`[ƒ€‚̃Xƒ^[ƒeƒBƒ“ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒAƒbƒv

@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“ŠŽèE—ÑŠx•½@‘ŎҁECHANG Ray

@’†‘‚͏‰‰ñA‚Q”ÔŒò–P˜A‚ªƒqƒbƒg‚ŏo—ہB‚R”ÔCHANG Ray‚Ì‘Å‹…‚͂‚܂è‚È‚ª‚çƒZƒ“ƒ^[‚Ü‚¦‚ցB‚‚܂Á‚½‚±‚Æ‚àK‚¢‚µAƒXƒ^[ƒg
‚ð‚«‚Á‚Ä‚¢‚½Œò–P˜A‚ÍŽOiA‚±‚±‚Å•sU‚Ì‚S”Ôég”ò‚ª‚È‚ñ‚Æ‚©‹]µƒtƒ‰ƒC‚ð‘Å‚¿‚ ‚°‚čKæ‚æ‚­æ§“_‚ð’D‚Á‚½B
D“Š‚·‚é—¼æ”­“ŠŽè
—ÑŠx•½
˜CŒš„
@˜CŒš„‚Í‹…‘¬‚͏o‚È‚¢‚à‚̂́A•Ï‰»‹…‚ðƒR[ƒi[‚É“Š‚°‚킯‚é‘Š•Ï‚í‚炸‚̃sƒbƒ`ƒ“ƒO‚Å‘ä˜p‘Őü‚É“I‚ð‚µ‚Ú‚ç‚¹‚¸A‚T‰ñ‚Ü‚Å–³
Ž¸“_Bˆê•û‚Ì—ÑŠx•½‚àŽÀ—Í‚ð”­Šö‚µ‚Ä’†‘‘Őü‚ɂ‚¯‚¢‚éƒXƒL‚ð—^‚¦‚È‚¢BƒAƒWƒAƒVƒŠ[ƒY‚Å‚à‚v‚a‚b‚Å‚àA’†‘‘ã•\‚͏˜”Õ‚É“_‚ð
’D‚¦‚Ä‚à‚»‚̌オ‚‚©‚¸A’¾‘؃€[ƒh‚ɊׂÁ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚É‘ŠŽè‚ª”½Œ‚‚É“]‚¶AI”Õ‚É‚Í“ŠŽèw‚ª‘•ö‚ê‚Å‘å—ÊŽ¸“_‹t“]•‰‚¯‚Æ‚¢‚¤
ƒpƒ^[ƒ“‚ª”ñí‚É‘½‚¢B‚P|‚O‚̋ύt‚ª‚‚­‚È‚©‚ŏ™X‚ÉŒ™‚È‹ó‹C‚ª‚½‚¾‚æ‚Á‚Ä‚­‚éBƒŠ[ƒh‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɁAUŒ‚‚ª‚Ó‚é‚í‚È‚¢‚¹
‚¢‚©A•µˆÍ‹C‚Å‚Í‘ä˜p‚É‚¨‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB’†”Õ‚Å‚à‚¤‚P“_AÅˆ«‚Å‚à‘–ŽÒ‚ðo‚µ‚Ä‘ŠŽè“ŠŽè‚ð‹ê‚µ‚ß‚È‚­‚ẮA‚¢‚‚à‚̈«zŠÂ‚É“ü‚肱
‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¢‚©‚Ë‚È‚¢B
@‚»‚ñ‚È•µˆÍ‹C‚ª‚½‚¾‚æ‚Á‚Ä‚¢‚½‚T‰ñB“à–ìˆÀ‘ŁA“—Û‚È‚Ç‚Å“ñŽ€ˆêŽO—ۂ̃`ƒƒƒ“ƒXB‚±‚±‚Å—ÑŠx•½‚ª~”B“ñŽ€‚Æ‚Í‚¢‚¦A‚±‚±‚Å
‚P“_‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚©‚È‚¢‚ƁAƒQ[ƒ€‚ÍŠ®‘S‚É‘ä˜pŽå“±‚É‚©‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚±‚ë‚Å‚ ‚éB
@‘ä˜p‚Ì“ŠŽè‚ÍúäÃ[‰¤èè]‚ÉŒð‘ãB‚Q”ÔŒò–P˜A‚ªƒZƒJƒ“ƒh‚Ö‚Ì“à–ìˆÀ‘Å‚Å‚Ü‚¸‚P“_A‚»‚µ‚Ä‚R”ÔCHANG‚Ü‚Å‚ªƒŒƒtƒg‚Ƀc[ƒx[ƒX‚ð
•ú‚¿A‚à‚¤‚P“_B–{“–‚É“_‚Ì‚Ù‚µ‚¢ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ɁAŒ¾‚¤‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢‚Q“_‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚Å‚Ó‚½‚½‚Ñ—¬‚ê‚Í’†‘‘¤‚©c
@‚µ‚©‚µ’¼Œã‚Ì‚U‰ñ•\A‘ä˜p‚à‚¾‚Ü‚Á‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢B‹Ù”—‚µ‚½“WŠJ‚ōD“Š‚µ‚Ä‚«‚½”æ‚ꂪo‚½‚Ì‚¾‚낤‚©A˜CŒš„‚͘A‘ł𗁂тđ–ŽÒ
‚ðˆê“ñ—Û‚É”w•‰‚Á‚č~”BƒŠƒŠ[ƒt‚ɂ́A“ú–{í‚̐攭‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚½–mŸ·‚ª—§‚Á‚½B‹­‰»ŽŽ‡‚ł͏o—ˆ‚ª‚¢‚Ü‚¢‚¿‚Å‚ ‚Á‚½‚½‚߁A
¶‘΍¶‚Æ‚¢‚¤——R’Pƒ‚É‚¾‚¯‚Å‹N—p‚µ‚Ä‚¢‚¢‚à‚Ì‚©A•sˆÀ‚Í‚Ê‚®‚¦‚È‚¢B‚µ‚©‚µA’·”N‘ã•\‚Ì‘æˆêü‚ŃvƒŒ[‚·‚é“ŠŽè‚¾‚¯‚É•±‹N‚ª
Šú‘Ò‚³‚ê‚éB
@@–mŸ·

@–mŸ·‚͗шЏ•‚ðƒZƒJƒ“ƒhƒSƒ‚É‚¨‚³‚¦A‚Ü‚¸‚̓xƒ“ƒ`‚ÌŠú‘Ò‚É‚±‚½‚¦‚½B‚µ‚©‚µ‚‚­‚S”Ôœd­è{‚Ƀ^ƒCƒ€ƒŠ[ƒqƒbƒg‚𗁂тéB
‚¹‚Á‚©‚­ƒŠ[ƒh‚ðL‚°A—¬‚ê‚ðˆø‚«Šñ‚¹‚½‚ÆŽv‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Å”ñí‚É‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢Ž¸“_B‚Ü‚¦‚̉ñ‚É‚Q“_‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚æ‚©‚Á‚½A‚Æ‚à
Œ¾‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªcB

@‚»‚Ì— ‚Ì’†‘‚Í‚ ‚Á‚³‚è‚ÆŽOl‚Å‘Å‚¿‚Æ‚ç‚êA‚Ü‚½‚à‘ä˜p‚̃y[ƒX‚É‚È‚è‚©‚¯‚éB‚µ‚©‚µ‘ä˜p‘Őü‚à–{—ˆ‚Ì”——Í‚ª‚È‚¢Bƒ‰ƒ“ƒi[
‚͏o‚é‚à‚̂́A’†‘‚̓sƒbƒ`ƒƒ[‚ð‚±‚Ü‚©‚­‘ウ‚Ä‚µ‚Ì‚®B
@‚R”ÔŽè‚Í‘·‘‹­B‚¨‚»‚ç‚­¡‘ã•\‚Å‚à‚Á‚Æ‚à’²Žq‚Ì‚æ‚¢’†Œp‚¬‰E˜r‚Å‚ ‚éB
@‘·‘‹­‚ÍŽl‹…‚ðo‚·‚àŒã‘±‚ð‚¨‚³‚¦A
‚V‰ñ‚Ì‘ä˜p‚Í–³“¾“_B

y‘·‘‹­i“ŠŽèjz

@’†‘‚̍UŒ‚‚à“à–ìˆÀ‘ňê–{‚̂݁A–³“¾
“_‚É‚¨‚í‚éB—¼ƒ`[ƒ€‚Æ‚àUŒ‚—Í‚ÉŒ‡‚¯A
ƒQ[ƒ€‚É‚Ó‚½‚½‚ÑäP’…ƒ€[ƒh‚ª‚½‚¾‚悤B
‚»‚ê‚È‚ç‚΂Q“_ƒŠ[ƒh‚Ì’†‘‚ª—L—˜‚ÆŒ¾‚¦
‚悤‚ªAI”Õ‚É‹t“]‚ðH‚ç‚Á‚½ŒoŒ±AƒŠƒŠ[
ƒt“ŠŽè‚Ì•sˆÀ’肳‚È‚Ç‚©‚çA‚Ü‚¾‚Ü‚¾ˆÀS
‚Å‚«‚È‚¢B
@’†‘‚ª‚W‰ñ‚É‘—‚荞‚ñ‚¾‚̂͒r‹BB‚±
‚ê‚à‚Ü‚½‹­‰»ŽŽ‡‚Å‚Í•sˆÀ’肾‚Á‚½“ŠŽè‚ŁA
‚¢‚«‚È‚èŽl‹…‚Ì‘–ŽÒ‚ð”w•‰‚¤‚ªA‚È‚ñ‚Æ‚©
ˆêŽ€‚ð‚Æ‚èA‚±‚±‚ÅŒð‘ãB

y‘·‘‹­i“ŠŽèjz

@‚±‚±‚Å‚í‚ê‚í‚ê‚Í’£—Í‚Ì“o”‚ðŠú‘Ò‚µA‚Ü‚½M‚¶‚Ä‚à‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªA
‚°‚ç‚ꂽ‚̂͐攭‚̈êŠp‚Æ‚à–Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚½’£BŠm‚©‚É‘ã•\“ŠŽè
w‚Ì‚È‚©‚ł̓Rƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚à‚æ‚­AƒŠƒŠ[ƒtŒoŒ±‚à‚ ‚邪A‚±‚Ì“W
ŠJ‚Å‚ ‚ê‚Ζ¾“úƒQ[ƒ€‚ª‚ ‚Á‚½‚΂ ‚¢‚̐攭‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚í‚ꂽB
–¾“ú‚̐攭‚ðl‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤Žž“_‚Å‚¢‚܂܂ł̂悤‚ȁAƒŠ[ƒh‚µ‚Ä‚¢‚Ä
‚à•sˆÀˆêF‚Æ‚¢‚¤ó‘ԂƂ͈á‚Á‚Ä‚¢‚½B‚â‚͂荡“ú‚Í‘ä˜p‘Őü‚É”——Í
‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB

@’£‚̏ó‘Ô‚Í‚æ‚©‚Á‚½B‹…ˆÐ‚ª‚ ‚èAS’n‚Ì‚æ‚¢d‚¢‹…Ž¿‚̃~ƒbƒg
‚̉¹‚ªŠO–ì‚ɂ܂łЂт­iŠÏO‚ª‚·‚­‚È‚¢‚¨‚©‚°‚Æ‚Í‚¢‚¦jB‹…‘¬‚à
ˆÈ‘OŒ©‚½‚Æ‚«‚æ‚è‚à”ƒLƒ‚Í‚Í‚â‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚낤B’²Žq‚ª‚æ‚¢‚¾
‚¯‚Å‚Í‚È‚­A‚±‚±ˆê”N‚Å‚³‚ç‚ɐ¬’·‚ð‚Æ‚°‚½‚悤‚Å‚à‚ ‚éB

@‚»‚µ‚Ä‚W‰ñ— A‚È‚ñ‚ÆCHANG‚ª‚±‚±‚ŃŒƒtƒg‚Öƒ\ƒƒz[ƒ€ƒ‰ƒ“B‚±‚¤‚¢‚¤äP’…ó‘Ô‚ð”j‚é‚͈̂ꔭ‚¾‚Ƃ͏íXŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚é
‚±‚Æ‚¾‚ªA–{“–‚É‚Ù‚µ‚¢ê–ʂł̃z[ƒ€ƒ‰ƒ“BŸ—˜‚ð‚¨‚¨‚«‚­‚½‚®‚è‚悹‚½B
@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@y“ŠŽèE’£z
@‚X‰ñ‚Ì‘ä˜p‚͈ꎀŒãAðHƒAƒWƒAƒVƒŠ[ƒY‚Å“V’ɃCƒIƒ“ƒY‚ɒɑł𗁂т¹‚½àN•—Y‚ªƒqƒbƒgB‚³‚ç‚É?’qꟂàƒqƒbƒgB‚X
”Ô—Ñàj‚ð‘Å‚¿‚Ƃ邪ƒ‰ƒ“ƒi[‚Í‚»‚ꂼ‚êi‚ñ‚Å“ñŽO—ہB

@‚±‚̃Q[ƒ€Å‘å‚̃sƒ“ƒ`‚Æ‚àŒ¾‚¦‚éê–Ê‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA’£‚Í—Ž‚¿’…‚¢‚Ä‚¢‚½B‘ŏ‡‚Í‚P”Ô‚É‚©‚¦‚Á‚½‚ªA—Ñ“N[‰¤é]‚ð
ƒVƒ‡[ƒgƒSƒ‚É‘Å‚¿Žæ‚èA‚v‚a‚b’†‘‘ã•\‰Ÿ—˜‚ª‚‚¢‚É’B¬‚³‚ꂽB

@ð“ú‚Ì“ú–{í“¯—lA¡“ú‚Ì‘ä˜p‚ª^‰¿‚ð”­Šö‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚È‚Ç‚Ì—vˆö‚à–¡•û‚µ‚½‚Ì‚ÍŠm‚©‚ŁAƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNA‚v‚a‚b‚Æ‚Q˜AŸ
‚µ‚½‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚±‚ê‚Å‘ä˜p‚ð’´‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í“–‘R‚Å‚«‚È‚¢B‚»‚à‚»‚à‚v‚a‚b‚Æ‚¢‚¤‘å‰ïŽ©‘́A‰^‰c•û–@‚⃋[ƒ‹‚È‚Ç‚É–â
‘肪‘½”‚ ‚èAŠeƒ`[ƒ€‚Æ‚àƒxƒXƒgƒ`[ƒ€‚ðÅ‚‚̏ó‘Ô‚Å‘—‚èo‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢B‚³‚ç‚ɍ‘Û‘å‰ï‚ł̈ꔭŸ•‰‚Æ‚à‚È‚ê
‚΁A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È—v‘f‚ªŸ”s‚ð¶‰E‚·‚éB‚»‚ê‚ç‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈðŒ‚ªd‚È‚Á‚½‚¤‚¦‚Å‚Ì’†‘‚̏Ÿ—˜‚Å‚ ‚Á‚½B‚Æ‚Í‚¢‚¦Aí‚¤‚Ü‚¦‚©
‚珟•‰‚ÍŒˆ‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ©‰º‚³‚ê‚Ä‚¢‚½’†‘‘ã•\‚ªAÚí‚ð‰‰‚¶AŽž‚ɂ͏Ÿ—˜‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤Œ»ŽÀ‚ð‘Û‘å‰ï‚Ì•‘‘ä‚ŏؖ¾
‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚½ˆÓ‹`‚Í‚¨‚¨‚«‚¢B‚¨‚È‚¶•‘‘ä‚𓥂ñ‚Å‚¢‚éˆÈãA遂邱‚Æ‚È‚­‚µ‚Á‚©‚菟•‰‚ð‚µ‚ÄŸ‚¿‚ɍs‚­A“ú–{‚âŠØ‘‚ª’†‘‚É
‘΂µ‚Ä‚»‚̂悤‚Ȑ킢‚©‚½‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚±‚»‚ª’†‘‚È‚ç‚тɃAƒWƒA‚Ì–ì‹…‚ð‚¨‚à‚µ‚ë‚­‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚ƐM‚¶‚Ä‚â‚Ü‚È‚¢B
inserted by FC2 system